Rendre cohérent les mots-clefs du langage au niveau de leur langue de provenance
La plupart des mots-clefs du langage SPIP sont des mots français. Cependant, on trouve ça et là des mots anglais, comme IN, backend, EMBED_DOCUMENT, autostart, true, MIME_TYPE, ...
Pour rendre cohérent l'ensemble des mots-clefs du langage, il faudrait qu'ils proviennent tous du français (ou de l'anglais mais le boulot devient alors gargantuesque ;) ).
À très long terme, on pourrait envisager un internationalisation des mots-clefs afin par exemple qu'un Espagnol puisse écrire ses pages SPIP en Espagnol.