Le fil d'ariane des documents pointe vers exec=documents qui n'existe pas
Dans l'espace privé, quand on est sur une page de document, par exemple ?exec=document_edit&id_document=1, le fil d'ariane dit "Documents" avec un lien vers ?exec=documents, mais la gestion des documents se trouve sous ?exec=mediatheque.
Par cohérence ça serait effectivement mieux que la page s'appelle ?exec=documents.