perte partielle du formatage sur les champs multi sur les langues non définies
sur SPIP 2.1, lorsqu'on consulte un champs multi dans une langue non définie, on perd une partie du formatage
Par ex.
[fr]j'aime _ les sushis _ les ûdons {{verts}} [en]i like _ sushis _ {{green}} udons
si on consulte ce mot (ou auteur) dans une autre langue par ex. spip.php?mot1&lang=de cela retourne:
j’aime _ les sushis _ les ûdons verts
en SPIP3 l'erreur est corrigée, on obtient bien
j’aime
les sushis
les ûdons verts