Appliquer règles typographiques de la langue de l'article, non pas de l'interface
Lorsqu'on regarde un article {anglais} dans l'espace privé de SPIP 3, la typographie {française} (espaces devant la ponctuation) est appliquée si on a l'interface en français. Si on utilise l'interface en anglais, alors les règles appliquées sont les anglaises.
Ce n'est pas logique! Les règles appliquées devraient suivre la langue de l'article, non pas la langue de l'interface.