Découpage des fichiers de langue du core en groupes logiques
Les fichiers de langue de SPIP-core sont au nombre de 3: ecrire_xx.php, public_xx.php et spip_xx.php
Ce découpage historique n'est plus très pertinent ni le plus efficace pour les traducteurs (et dans une perspective de réemploi des chaînes).
Un exemple de "groupement logique" serait de créer un fichier dates_xx.php qui permettrait de gérer spécifiquement le casse-tête des traductions de dates...
Voir http://thread.gmane.org/gmane.comp.web.spip.devel/64720