.select dans menu lateral
Dans SPIP 3.1 le fichier form.css.html contient la ligne
.lat .formulaire_spip select { width:auto;padding:1px 0;}
ce qui surcharge la propriété width de
.formulaire_spip select { font-size:1em;padding: 3px; width: 100%; -webkit-box-sizing: border-box; -moz-box-sizing: border-box;-ms-box-sizing: border-box; box-sizing: border-box;}
Conséquent : un select dans la colonne de gauche peut dépasser. Cf par exemple le "presse-papier" de SPIP bible (voir http://contrib.spip.net/SPIP-Bible-5#forum486046).