Repenser les fichiers de langues
Les fichiers de langues dans leur état actuel posent plusieurs problèmes:
- ils contiennent des balises ouvrantes qui sont fermées dans le code ou réciproquement, ce qui est malcommode;
- toutes balises dans ces fichiers imposent un style (i, b, blocquote)
- certaines balises ou succession de balises ne sont pas autorisées dans les DTD strictes
- ils ne permettent pas d'associer un jeu de locutions à un script sans impacter les autres.