revisions - liste/versions.html : un rédacteur ne peut lire les révisions...

revisions - liste/versions.html : un rédacteur ne peut lire les révisions d'articles en cours de rédaction s'il n'en est pas auteur. inutile de les lui proposer dans la liste. résout #2722