Lorsque r11911 a ajouté la visualisation des docs joints à un message de forum...

Lorsque r11911 a ajouté la visualisation des docs joints à un message de forum dans le script "controle_forum", il ne l'a pas fait pour sa version réduite au forum d'un seul article, "articles_forum", ce qui fait qu'on peut valider un msg de forum sans s'apercevoir qu'il y a un doc joint. 

On isole dans une fonction le code introduit pour qu'il profite au deux cas. En primer, cette fonction admet un argument optionnel indiquant si l'accès au document est autorisé (True par défaut). S'il ne l'est pas, le nom du fichier est affiché, mais n'est plus un lien vers son URL.