Fix #3430 : les boucles avec langue utilisaient lang_select_public() qui...

Fix #3430 : les boucles avec langue utilisaient lang_select_public() qui changeait sauvagement la langue en debut de boucle, sans la restaurer en fin de boucle, provoquant des bugs de contexte
On modifie la compulation des boucles : lang_select_public() appelle toujours lang_select(...) avec eventuellement la langue inchangee, et la boucle finit par un lang_select() qui depile et restaure la langue pour l'iteration suivante.