complement a r22282 : on eviter d'appeler url_absolue() sur une url qui est...

complement a r22282 : on eviter d'appeler url_absolue() sur une url qui est deja absolue, et on teste avec un rtrim de / car on ne veut pas changer l'url pour juste y ajouter un / final